vendredi, avril 21, 2006

Tom Cruise et katie Holmes ont donné naissance à une petite fille qu'ils ont nommé "Suri"

D'après cet article:
http://www.nydailynews.com/front/story/410817p-347450c.html

ils se sont trompé dans leur hébreu et leur persan.

Mais ce qui est encore plus drôle c'est comment ils ont massacré leur français.

Suri veut bien entendu dire: que est devenu sur. Imaginer à la garderie:
- C'est à qui ce lait?
- Le lait à Suri
- Mais s'il a suri, on devrait le jeter!

Et comme la façon de le prononcer des anglais font que le nom sonne comme souris, on double le plaisir.

C'est aussi drôle que quand Madonna a nommé sa fille "Lourdes" qui n'est pas selon moi un nom à affubler un fille, surtout si elle a tendance à un surplus de poids.

Aucun commentaire: